Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Была аналогичная ситуация. Я отполировал стекло - стала показывать как новая. Только по самым краям немнооожко замыто и пришлось попрощаться с антибликовым покрытием. Как по мне, это лучше чем замена.
А если всё же хотите поменять - на разборках полно таких камер (смотрите кроме вольта также малибу, эквинокс, круз, террейн и т.д.)